ווי אזוי צו רעגיסטרירן דעם טויט

רעגיסטרירן אַ טויט: וואָס איר דאַרפֿט וויסן
רעגיסטרירן דעם טויט פון א ליבן מענטש איז א וויכטיגער לעגאלער שריט, געווענליך פארענדיגט אינערהאלב פינף טעג נאך זייער פטירה אין די פאראייניגטע קעניגרייך. אבער, רעגיסטראציע קען נישט פארקומען ביז דער מעדיצינישער סערטיפיקאט פון אורזאך פון טויט (MCCD) איז ארויסגעגעבן געווארן דורך א דאקטאר אדער קאראנער און באקומען געווארן דורך דעם רעגיסטראר.

ווען קען מען רעגיסטרירן דעם טויט?
די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט שיקט דעם MCCD גלייך צום רעגיסטראַר. מען קאָנטאַקטירט געוויינטלעך די נאָענטסטע משפּחה צו באַשטעטיקן אַז דער רעגיסטראַר האָט באַקומען דעם סערטיפֿיקאַט און אַז די רעגיסטראַציע קען פֿאָרגיין.

ווער קען רעגיסטרירן דעם טויט?

• אַ קרוב פֿון דעם נפטר
• עמעצער וואָס איז געווען דאָרט ביים טויט
• אַ באַוואוינער פֿון דער היים אָדער זאָרג־אָרט וואו דער טויט איז געשען
• אַ שפּיטאָל באַאַמטער
• דער מענטש וואָס מאַכט אַן אָרדענונג פֿאַר דער לויה

וואָס איר וועט דאַרפֿן

די MCCD (שוין געשיקט צום רעגיסטראר)

NHS מעדיצינישע קאַרטל (אויב פֿאַראַן)

געבורט און חתונה סערטיפיקאַטן (אויב בנימצא)

באַווייַז פֿון אידענטיטעט אָדער אַדרעס פֿאַרן נפֿטר (למשל פּאַספּאָרט, שטײַער־רעכענונג, פֿאָרער־ליצענץ)

ווי צו רעגיסטרירן
מאַכט אַן אַפּוינטמענט מיטן רעגיסטראַר אין דעם דיסטריקט וואו דער טויט איז געווען.

אויב איר קענט נישט רייזן, פרעגט וועגן רעגיסטרירן דורך דעקלאראציע. דאס ערלויבט אייער לאקאלן רעגיסטראר צו נעמען די אינפארמאציע און עס שיקן צום ריכטיגן דיסטריקט. ביטע לאָזט עקסטרע צייט.

דער רעגיסטראר וועט בעטן פאר פרטים ווי למשל:

• פולער נאמען און אלע פריערדיגע נעמען
• דאַטע און אָרט פון געבורט און טויט
• לעצטע אַדרעס
• פאַך
• פרטים פון יעדן שותף אדער שותף-שותף
• פּענסיע אָדער בענעפיט אינפֿאָרמאַציע

 

דער פּראָצעס נעמט געוויינטלעך אַרום 30 מינוט. לאָזט וויסן דעם רעגיסטראַר פֿון פֿריִער אויב איר דאַרפֿט קולטורעלע, רעליגיעזע אָדער צוטריטלעכקייט שטיצע.

אויב דער קאָראָנער איז ינוואַלווד
אויב דער טויט ווערט איבערגעגעבן צום קאָראָנער (למשל, עס איז געווען פּלוצעם אָדער די סיבה איז נישט קלאָר), קען אַ פּאָסט-מאָרטעם אָדער אויספֿאָרשונג זיין פארלאנגט.

אויב אַן אויספֿאָרשונג פֿינדט אָרט, קען דער טויט נישט רעגיסטרירט ווערן ביז זי איז פֿאַרענדיקט.

אזוי שנעל ווי די אויספארשונג איז פארענדיגט, וועט דער קאראנער צושטעלן אלע נויטיגע פרטים צום רעגיסטראר, און די רעגיסטראציע ווערט אויטאמאטיש פארענדיגט.

איר דאַרפֿט נישט גיין אין רעגיסטראַציע־אָפֿיס אין די פֿאַלן.

אויב אַ לויה דאַרף פאָרקומען איידער די אויספֿאָרשונג ענדיקט זיך, קען דער קאָראָנער אַרויסגעבן אַ צייטווייליגע סערטיפֿיקאַט אָדער באַרעכטיקן קבורה/קרעמאַציע.

נאָך רעגיסטראַציע

אזוי שנעל ווי דער טויט איז רעגיסטרירט, וועט איר באקומען:

טויט־סערטיפֿיקאַט(ן) – יעדע באַשטעטיקטע קאָפּיע קאָסט אַרום £12.50. עס איז רעקאָמענדירט צו קויפן עטלעכע קאָפּיעס אויב איר וועט זיך באַשעפֿטיקן מיט לעגאַלע, פֿינאַנציעלע אָדער נחלה־ענינים.

סערטיפיקאַט פֿאַר קבורה אָדער קרעמאַציע (גרינע פאָרעם) – דאָס ווערט געגעבן צו אייער לויה דירעקטאָר אַזוי אַז די לויה אַראַנזשירונגען קענען גיין פאָרויס. עס איז נישטאָ קיין אָפּצאָל פֿאַר דעם פאָרעם.

זאג אונז איין מאל רעפערענץ נומער – רוב רעגיסטרי אפיסעס פאָרשלאָגן איצט דעם סערוויס, וואָס אַלאַוז איר צו מעלדן עטלעכע רעגירונג דעפּאַרטמענץ (אַרייַנגערעכנט די דעפּאַרטמענט פֿאַר אַרבעט און פּענסיעס, HMRC, DVLA, פּאַספּאָרט אָפיס, און מער) אין איין שריט. דער רעגיסטראַר וועט דערקלערן ווי צו נוצן דעם סערוויס אָנליין אָדער דורך טעלעפאָן.

אין געגנטן וואָס נוצן נישט "זאָג אונדז אַמאָל", קען מען נאָך צושטעלן אַ פֿאָרעם BD8 (פֿריִער באַקאַנט ווי די ווײַסע פֿאָרעם), וואָס ווערט גענוצט צו מאַנועל אינפֿאָרמירן DWP וועגן פּענסיעס און בענעפֿיטן.

אויב איינער שטאַרבט אין אויסלאַנד

אויב עמעצער שטאַרבט אַרויס פֿון פֿאַראייניקטן קעניגרייך, מוזט איר רעגיסטרירן דעם טויט לויט די לאָקאַלע געזעצן פֿון דעם לאַנד וואו דער טויט איז געשען. דער פּראָצעס וועט אײַך צושטעלן אַ לאָקאַלן טויט־סערטיפֿיקאַט. אויב דער סערטיפֿיקאַט איז נישט אין ענגליש, וועט איר דאַרפֿן באַקומען אַן אָפֿיציעלע איבערזעצונג.

כאָטש נישט פארלאנגט, קענט איר קלייבן צו רעגיסטרירן דעם טויט מיט די בריטישע אויטאריטעטן. דאָס שאַפט אַ רעקאָרד אין די בריטישע אַלגעמיינע רעגיסטער אָפיס (GRO) אָדער נאַציאָנאַלע רעקאָרדס פון שאָטלאַנד. צו טאָן דאָס, קענט איר זיך אָנווענדן פֿאַר אַ קאָנסולאַרע טויט רעגיסטראַציע.

פיז פאר קאנסולארער טויט רעגיסטראציע:

£150 פֿאַר רעגיסטרירן דעם טויט

£50 פֿאַר יעדער באַשטעטיקטער קאָפּיע פֿון דער קאָנסולאַרער טויט רעגיסטראַציע סערטיפֿיקאַט

£5–£25 פֿאַר דאָקומענט צוריקקער אָפּצאָלן, דיפּענדינג אויף דעם לאַנד

טויטפעלער אויף פרעמדע שיפן אדער עראפלאנען

אויב דער טויט איז געשען אויף אַ פרעמד-רעגיסטרירטער שיף אָדער עראָפּלאַן, מוזט איר רעגיסטרירן דעם טויט אין לאַנד וואו דער שיף איז רעגיסטרירט.

אויב איר דאַרפֿט הילף מיט דעם פּראָצעס, ביטע צווייפֿלט נישט צו קאָנטאַקטירן אונדז. קאָנטאַקט